1. At the end of the week, he reflected on how he did in displaying that fruit in his everyday activities.

फिर हफ्ते के अंत में वह मनन करता है कि उसने किस तरह से इन फलों को प्रदर्शित किया।

2. Pollutants dumped on the high seas eventually end up on the shores.

दूर महासागर में जो प्रदूषक डाल दिए जाते हैं आख़िरकार तट पर आ जाते हैं।

3. Once your test batches look correct, deliver around 200 releases for end-to-end testing.

जब आपके जाँच के लिए बनाए गए वीडियो के बैच सही दिखने लगें, तो शुरू से आखिर तक जाँच के लिए लगभग 200 रिलीज़ डालें.

4. We have also shipped a new shipment of medicines, end of last week.

हमने पिछले सप्ताह के अंत में दवाओं की नई खेप भी भेज दी है ।

5. But it is a march on a dead-end road.

लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है।

6. Say you work for a high-end Italian car manufacturer.

मान लें कि आप किसी बेहतर इटालियन कार निर्माता के लिए काम करते हैं.

7. End of August (for a limited-time offer or discount)

अगस्त के अंत में (सीमित समय की पेशकश या छूट के लिए)

8. For instance a rat after birth thrives on its mother ' s milk for about three weeks .

उदाहरण के लिए एक चूहा जन्म के बाद लगभग तीन सप्ताह तक मां के दूध पर पलता है .

9. A typical stylus was pointed on one end and flattened into a chisel shape on the other.

यह कलम आगे से नुकीली और पीछे से छेनी के आकार की होती थी।

10. At the end of the second term, lectures on canon law were added.

दूसरे कार्यकाल के अंत में, कैनन कानून पर व्याख्यान जोड़ा गया था।

11. End activity

क्रियाएँ बन्दgeneral properties page

12. End Activity

अंतिम गतिविधि

13. 8 The end of the long exile is a time for action.

8 अब जब बंधुआई का लंबा अरसा बीत चुका है, तो यह काम में लग जाने का समय है।

14. They welcomed the ongoing negotiations for a bilateral Agreement on Customs Cooperation and expressed their intention to conclude them by the end of 2017.

उन्होंने सीमा शुल्क सहयोग पर एक द्विपक्षीय समझौते के लिए चल रहे वार्ता का स्वागत किया और 2017 के अंत तक उन्हें समाप्त करने का इरादा व्यक्त किया।

15. On the more organized end of the spectrum, the Comitato di quartiere still holds activities.

नंपूतिरि ब्राह्मणों को छोडकर केरल के बाकी ब्राह्मणों का समाज पितृसत्तात्मक है तो पय्यन्नूर का मातृसत्तात्मक है।

16. What sealing work is nearing its end, and what other work is going on apace?

मुहर लगाने का कौन-सा काम बहुत जल्द पूरा होनेवाला है, और इसके साथ-साथ कौन-सा दूसरा काम तेज़ी से हो रहा है?

17. The Prime Minister called for an end to the silo-approach in Government.

प्रधानमंत्री ने सरकार में सूचना साझा न करने के दृष्टिकोण को समाप्त करने का आह्वान किया।

18. Second End Point

दूसरा अंत बिन्दु

19. First End Point

पहला अंत बिन्दु

20. How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

खुद यहोवा कैसे इस बात को मानता है कि इस ज़माने के अन्त का इंतज़ार करना हमारे लिए आसान नहीं है?

21. Here is another idea: Over the course of the coming week, analyze your activities at the end of each day.

एक और सुझाव: आनेवाले हफ्ते के दौरान, हर दिन के आखिर में ध्यान दीजिए कि आपने पूरे दिन क्या-क्या किया।

22. It was built in 1763, and bears a stone on its gable end with that date.

इसका निर्माण 1763 में किया गया था व इसके गृहशिखर के ऊपर उस तिथि को अंकित करता हुआ एक पत्थर भी है।

23. To charge the battery, plug one end of the power adapter into the power port on the left side of your Chromebook and the other end into a power outlet.

बैटरी चार्ज करने के लिए, पावर एडाप्टर का एक सिरा अपने Chrome बुक के बाईं ओर पावर पोर्ट पर और दूसरा सिरा पावर आउटलेट से प्लग करें.

24. For these reasons, we require that you use a separate account for each end-advertiser that you manage.

इन्हीं वजहों से, हम चाहते हैं कि आप हर उस अंतिम विज्ञापन देने वाले के लिए एक अलग खाते का इस्तेमाल करें, जिसे आप प्रबंधित करते हैं.

25. Cisco-Front End Processor

सिस्को-फ्रन्टएण्ड प्रोसेसर

26. We have agreed on a synthetic aperture radar on a joint satellite which will be launched before the end of this decade.

हम एक संयुक्त उपग्रह पर एक सिंथेटिक अपर्चर रडार पर सहमत हुए हैं जिसे इस दशक के समाप्त होने से पूर्व लांच किया जाएगा।

27. An on-board guidance system coupled with an actuator system makes the missile maneuverable up to 15g loads and a tail chase capability for end game engagement.

एकचूएटर सिस्टम के साथ मिलकर एक ऑन-बोर्ड मार्गदर्शन प्रणाली 15 जी के लोड तक मिसाइल का उपयोग कर सकती है और पूंछ का पीछा करने की क्षमता काम तमाम करने की योग्यता प्रदान करती है।

28. End of encapsulated message

इनकेप्सुलेटेड संदेश का अंत

29. At the end of the three-week stay, one of the acrobats asked: “How can I become one of Jehovah’s Witnesses?”

तीन हफ्तों के बाद जब उनका जाने का समय आया, तो एक कलाबाज़ ने पूछा: “मैं एक यहोवा का साक्षी कैसे बन सकता हूँ?”

30. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

यह माना जाता है कि विद्युत गतिविधि का एक अंत चेतना अंत का संकेत भी है।

31. With Nehru ' s death on 27th May , 1964 , the process of negotiation came to an abrupt end .

27 मई 1964 को नेहरू की मृत्यु के बाद बातचीत की प्रक्रिया का आकस्मिक अंत हो गया .

32. This will enable us to conclude substantive negotiations on the Agreement by the end of the year.

इससे हम वर्ष के अंत तक करार पर ठोस वार्ताओं को समाप्त करने में सक्षम हो पाएंगे।

33. If you accidentally clicked away from your Gmail inbox and end up on a different Google page:

अगर आप गलती से क्लिक करके अपने Gmail इनबॉक्स से बाहर हो गए हैं और किसी दूसरे Google पेज पर पहुंच गए हैं:

34. All Heads of Delegations made a joint call on PM Deuba at the end of the session.

प्रतिनिधि मंडलों के सभी प्रमुखों ने सत्र के अंत में प्रधान मंत्री देउबा से एक संयुक्त मुलाकात की।

35. For small diaphragm microphones such as the Shure (also pictured above), it usually extends from the axis of the microphone commonly known as "end fire" or "top/end address".

छोटे माइक्रोफोनों, जैसे शुरे (Shure) (वह भी ऊपर प्रदर्शित है), के लिये यह सामान्यतः माइक्रोफोन के अक्ष से विस्तारित होती है, जिसे अक्सर "एण्ड फायर" या "टॉप/एण्ड एड्रेस" कहते हैं।

36. We have also reached an agreement on a standard text for end-use monitoring (EUM), which paves the way for sale and/or transfer of defence articles and services by US companies to India.

हम अंतिम उपयोग प्रबोधन के संबंध में एक मानक पाठ से संबंधित सहमति पर भी पहुंच चुके हैं जो अमरीकी कंपनियों द्वारा भारत को अंतरित किए जाने वाले रक्षा सामानों और सेवाओं की बिक्री और/ अथवा अंतरण का मार्ग प्रशस्त करता है।

37. It does not end there.

यह यहीं पर समाप्त नहीं हो जाता है।

38. Take the looped suede end of the strap and pull it through the loop on the thinner cord.

पट्टी के चमड़े के लूप वाले सिरे को पकड़ें और उसे थिनर कॉर्ड के लूप में से आर–पार निकालें.

39. And how does it end?

और इसके अंत में क्या होगा?

40. For example, to run ads for a week-long promotion, you can post the promotional ads on Monday morning, then revert to your regular ads on Friday afternoon.

उदाहरण के लिए, एक सप्ताह के विज्ञापन चलाने के लिए, आप सोमवार सुबह प्रचारात्मक विज्ञापन पोस्ट कर सकते हैं, फिर शुक्रवार दोपहर बाद अपने सामान्य विज्ञापनों पर वापस लौट सकते हैं.

41. 00:00 and 24:00 are equivalent and both acceptable end times for an hours range.

00:00 और 24:00 एक बराबर हैं और दोनों ही घंटे श्रेणी के लिए मंजूर किया जाने वाला खत्म होने का समय हैं.

42. End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date

अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए

43. At the end of the discussion one Memorandum of Understanding was signed on greater cooperation between our diplomatic academies.

चर्चा के अंत में हमारी राजनयिक अकादमियों के बीच अधिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

44. If so, why did it end?

अगर हाँ, तो उसका अंत क्यों हुआ?

45. Iran, too, must end the IRG Qods Force’s support for terrorists and militant partners around the world.

ईरान को दुनिया भर में आतंकवादियों और आतंकवादी भागीदारों के लिए IRG क्वाड फोर्स के समर्थन को भी रोकना होगा।

46. To this end, we have given our full support for the mission of Joint Special Envoy Mr.

इसके लिए हमने संयुक्त विशेष दूत श्री कोफी अन्नान के मिशन को अपना पूरा सहयोग दिया है।

47. Its success requires a positive and constructive approach from neighbours, including an end to support for violence.

इसकी सफलता के लिए पड़ोसियों से सकारात्मक एवं रचनात्मक दृष्टिकोण की जरूरत है जिसमें हिंसा के लिए समर्थन की समाप्ति शामिल है।

48. We were married for 57 years, and Emmas saw the end of the ban before he died.

लेकिन एमास ने अपनी मौत से पहले यह देख लिया था कि मलावी में साक्षियों पर से पाबंदी हटा दी गयी है। हमारी शादी को 57 साल हो गए थे।

49. Question: India has asked for a fair number of things, medical certificate, visas for parents, consular access yet if you saw the Attorney General’s statement, he says right in the end very clearly, we will take this to the logical end.

प्रश्न: भारत ने कई चीज़ों की मांग की है, जैसे चिकित्सा प्रमाण पत्र, माता-पिता के लिए वीजा, वाणिज्यिदूतीय पहुँच, पर अगर आपने महान्यायवादी के बयान को देखा होगा, तो उन्होंने अंत में बड़े स्पष्ट रूप से कहा है कि हम इसे तार्किक अंत पर ले जायेंगे।

50. They agreed to work closely together on initiatives that would enhance and better co-ordinate global efforts to this end.

वे ऐसी पहलों पर घनिष्टता से साथ मिलकर काम करने पर सहमत हुए जिससे इस संबंध में वैश्विक प्रयासों में वृद्धि होगी तथा समन्वय बेहतर होगा।

51. vi. Collaboration on getting high end medical devices including Point of Care Diagnostics with a special focus on establishing manufacturing units in India under “Make in India”.

उच्चस्तरीय चिकित्सा उपकरण प्राप्त करने के लिए सहयोग, मेक इन इंडिया के तहत विनिर्माण इकाइयों की स्थापना

52. The government of India requested the ADB and the World Bank for support at the end of July.

भारत सरकार ने जुलाई के अंत में एडीबी और विश्व बैंक से समर्थन के लिए अनुरोध किया है।

53. I'll be in Tokyo on business next week.

मैं अगले हफ़्ते टोक्यो में हूँगा काम पर।

54. At the end of the initial call, you might lay the groundwork for a return visit by asking:

प्रारंभिक भेंट के बाद, आप यह पूछकर एक पुनःभेंट के लिए बुनियाद तैयार कर सकते हैं:

55. Towards this end, the Ministers called for commencement of text based negotiations in the IGN at the earliest.

मंत्रियों ने आईजीएन में जल्द से जल्द पाठ आधारित बातचीत शुरू करने के लिए कहा।

56. You will still have access to the subscription until the end of the period you have paid for.

आपके पास सदस्यता का एक्सेस तब तक बरकरार रहेगा, जब तक कि वह समय पूरा नहीं हो जाता जिसके लिए आप भुगतान कर चुके हैं.

57. We called for an end to violence in Syria and a peaceful resolution of the Iranian nuclear issue.

हमने सीरिया में हिंसा को बंद करने तथा ईरान के परमाणु मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान का आह्वान किया।

58. Our main task in this age is to end imperialism and win national independence for the Indian people .

इस दौर में हमारा प्रमुख कार्य है - साम्राज्यवाद का अंत करना और भारतवासियों की राष्ट्रीय स्वाधीनता प्राप्त करना .

59. Drag out the start and end points

प्रारंभ तथा अंत बिन्दुओं को ड्रैग आउट करें

60. The front-end has two major tasks.

इसके समक्ष दो मुख्य कार्य रखे गए।

61. Like tiny reeds with knobs on the end, the two halteres protrude from a fly’s thorax, just behind its two wings.

हॉल्टर छोटे नरकट की तरह होते हैं जिनके सिरे पर छोटी-सी गाँठ होती है। ये मक्खियों के दोनों पंखों के नीचे होते हैं।

62. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

सेवा के महीने के दौरान जमा लागत के हिसाब से महीने के आखिर में वैट का शुल्क लिया जा सकता है.

63. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.

इस वर्ष के अंत तक, इस ग्रह पर लगभग एक अरब लोग ऐसे होंगे जो सक्रिय रूप से सामाजिक नेटवर्किंग साइटों का उपयोग करेंगे.

64. Login script has unbalanced loop Start/End

लॉगइन स्क्रिप्ट में असंतुलित लूप प्रारंभ/अंत है

65. It was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.

1994 मे गैट (en:GATT - General Agreement of Trade and Tariff) के आंठवें चक्र (उरूगुए चक्र) के अंत मे इसे तय किया गया।

66. How will the present wicked system end?

वर्तमान दुष्ट व्यवस्था का अन्त कैसे होगा?

67. However, a week later the same doctor revised his findings to read: “Fit for active service on the front lines.”

मगर एक हफ्ते बाद ही, डॉक्टर ने अपनी बात बदल दी और लिखा: “युद्ध के मैदान में सबसे आगे की फौजी टुकड़ियों में लड़ने के काबिल।”

68. Schedule for Week of November 26

26 नवंबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

69. You will still have access to the subscription until the end of the period for which you have paid.

आप अब भी उस समय अवधि के खत्म होने तक सदस्यता एक्सेस कर पाएंगे, जब तक के लिए आपने भुगतान किया है.

70. You can add up to four elements in your end screen for videos with standard 16:9 aspect ratio.

वीडियो की आपकी एंड स्क्रीन में आप 16:9 के अनुपात वाली 'एंड स्क्रीन' से जुड़ी ज़्यादा से ज़्यादा चार चीज़ें जोड़ सकते हैं.

71. High-voltage switchgear was invented at the end of the 19th century for operating motors and other electric machines.

उच्च वोल्टेज स्विचगियर का आविष्कार 1 9वीं शताब्दी के अंत में ऑपरेटिंग मोटर और अन्य इलेक्ट्रिक मशीनों के लिए किया गया था।

72. Schedule for Week of February 25

25 फरवरी से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

73. Schedule for Week of January 21

21 जनवरी से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

74. It is a small bamboo length , of approximately fifteen centimeters , one end of which is open and the other end closed .

यह लगभग 15 सेंटीमीटर लंबी और बांस की बनी होती है , जिसका एक सिरा खुला और दूसरा बंद होता है .

75. Videos that have an active claim on them show the name of the claiming asset at the right end of the row.

जिन वीडियो पर कोई दावा लागू होता है उनमें दावा करने वाली एसेट का नाम पंक्ति के दाएं सिरे पर दिखाई देगा.

76. Schedule for Week of October 11

11 अक्टूबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

77. Schedule for Week of June 29

29 जून से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

78. BETADIST(number; alpha; beta; start; end; [ cumulative=TRUE ]

BETADIST(संख्या; अल्फ़ा; बीटा; प्रारंभ; अंत; [ cumulative=TRUE ]

79. At each end there is a flexible ring.

गीत की हर पंक्ति के अंत में गंगा जी का नाम आता है।

80. Select the end point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए अंतिम बिन्दु चुनें